elude

transitive verb

(avoid) ausweichen (+ Dat.) [Person, Angriff, Blick, Frage]; (escape from) entkommen (+ Dat.)

elude the police — sich dem Zugriff der Polizei entziehen

the name eludes me at the moment — der Name fällt mir im Moment nicht ein

* * *

[i'lu:d]

verb

1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) entwischen

2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) sich entziehen

•

- academic.ru/23834/elusive">elusive

* * *

elude

[ɪˈlu:d]

vt

1. (escape)

▪ to \elude sb jdm entkommen

to \elude capture der Gefangennahme entgehen

2. (fig: not be evident)

▪ to \elude sb/sth sich akk jdm/etw entziehen

the final solution continued to \elude him es wollte ihm einfach keine endgültige Lösung einfallen

to \elude comprehension [völlig] unverständlich sein

to \elude sb's memory jdm entfallen sein

* * *

[ɪ'luːd]

vt

observation, justice sich entziehen (+dat); sb's gaze ausweichen (+dat); police, enemy entkommen (+dat), entwischen (+dat)

to elude capture — entkommen

the principle eluded his grasp — er konnte das Prinzip nicht erfassen

sleep eluded her — sie konnte keinen Schlaf finden

the name eludes me — der Name ist mir entfallen

the title still eludes him — der Titel fehlt ihm immer noch

* * *

elude [ıˈluːd; Br auch ıˈljuːd] v/t

1. (geschickt) entgehen oder ausweichen (dat), sich entziehen (dat):

elude an obligation sich einer Verpflichtung entziehen

2. das Gesetz etc umgehen

3. jemandem entgehen, jemandes Aufmerksamkeit entgehen:

elude observation nicht bemerkt werden

4. sich nicht (er)fassen lassen von, sich entziehen (dat):

a sense that eludes definition ein Sinn, der sich nicht definieren lässt;

elude sb’s understanding sich jemandes Verständnis entziehen

5. jemandem nicht einfallen:

his name eludes me for the moment

* * *

transitive verb

(avoid) ausweichen (+ Dat.) [Person, Angriff, Blick, Frage]; (escape from) entkommen (+ Dat.)

elude the police — sich dem Zugriff der Polizei entziehen

the name eludes me at the moment — der Name fällt mir im Moment nicht ein

* * *

v.

ausweichen v.

umgehen v.